| Card # |
Italian |
English |
Image |
| 1 |
'Dove sarà Sandra?' ~ 'E chi lo sa?' |
'Where could Sandra be?' ~ 'Who knows?' |
|
| 2 |
Ad averlo saputo, l'avrei fatto in modo diverso |
If I had known, I would have done it differently |
|
| 3 |
Avete saputo che cosa dobbiamo fare? |
Did you hear what we have to do? |
|
| 4 |
Chi sa il gioco non l'insegni |
Don't spill the beans |
|
| 5 |
Chiedilo a Margherito. Sa nome e cognome di tutti |
Ask Margherita. She knows everything about everybody |
|
| 6 |
Chissà perchè l'hanno fatto |
Who knows why they did it |
|
| 7 |
E` un falegname che sa il suo mestiere |
He's a carpenter who knows his job |
|
| 8 |
E` un tipo che sa parlare di tutto |
He's a man who can talk about anything |
|
| 9 |
Fammi sapere cosa vuoi fare |
Let me know what you want to do |
|
| 10 |
Il dolce sapeva troppo di cannella |
The dessert tasted too much like cinnamon |
|
| 11 |
Il film che ho visto ieri non sapeva di niente |
The film I saw yesterday was very dull |
|
| 12 |
La sa lunga lui. Stai attento! |
He's cunning. Be careful! |
|
| 13 |
Lei sa dove il diavolo tiene la coda |
She's very shrewd |
|
| 14 |
Lo co come l'avemaria |
I know it backwards and forwards |
|
| 15 |
Lo sa per filo e per segno |
He knows it inside out |
|
| 16 |
Loro non sanno quanto costa studiare |
They don't know how much it costs to go to college |
|
| 17 |
Lui sa la storia della ditta dall'a alla zeta |
He knows the company's history from A to Z |
|
| 18 |
Marcella è una commessa esemplare. Ci sa fare con i clienti |
Marcella is an exemplary sales clerk. She's very good with customers |
|
| 19 |
Mi pare che l'arrosto sappia di bruciato |
I think it smells like the roast is burning |
|
| 20 |
Mi sa che non siano ancoro partiti |
I bet they haven't left yet |
|
| 21 |
Ne sai di più di ciò che è accaduto? |
Do you know any more about what happened? |
|
| 22 |
No appena saputo le regole del gioco |
I just found out the rules of the game |
|
| 23 |
Non dimenticare che Laura ne sa di musica |
Don't forget that Laura is a music expert |
|
| 24 |
Non ha mai saputo ballare |
He was never a good dancer |
|
| 25 |
Non sa dove andare |
He doesn't know where to go |
|
| 26 |
Non sanno giocare a carte |
They can't play cards |
|
| 27 |
Non sapeva come vivere bene |
He didn't know what it meant to live well |
|
| 28 |
Non sapevamo più che pesci prendere |
We were at out wit's end |
|
| 29 |
Non saprei che cosa dirti |
I wouldn't know what to tell you |
|
| 30 |
Non sapresti dove sono andati? |
You wouldn't know where they've gone, would you? |
|
| 31 |
Non so come sia successo |
I don't know how it happened |
|
| 32 |
Potrebbe succedere. Non si sa mai |
It could happen. On never knows |
|
| 33 |
Quel professore sapeva il fatto suo |
That professor knew his stuff |
|
| 34 |
Quell'affare sa di losco secondo me |
That business sounds fishy to me |
|
| 35 |
Rosetta sa tenere la penna in mano |
Rosetta is a good writer |
|
| 36 |
Sa fare tutto lui |
He can do anything |
|
| 37 |
Sa stare al mondo, Andrea. Mi fiderei di lui |
Andrea knows the ways of the world. I would trust him |
|
| 38 |
Sai l'anno dell'independenza dell'Italia? |
Do you know what year Italy became independent? |
|
| 39 |
Sapevano bene che non dovevano andarci |
They were well aware that they couldn't go there |
|
| 40 |
Sappiamo per esperienza come vanno le cose |
We know from experience how things go |
|
| 41 |
Sergio sapeva bene le lingue, ma non sapeva la matematica |
Sergio was good at languages but not maths |
|
| 42 |
So che ci mangerò molto bene |
I know that I will eat very well there |
|
| 43 |
So tutta la canzona a memoria |
I know the whole song by heart |
|
| 44 |
Ti farò sapere subito |
I'll let you know immediately |
|
| 45 |
Tu sai nuotare? |
Can you swim? |
|
| 46 |
Vincenzo ci sa fare con le donne |
Vincenzo has a way with women |
|
| 47 |
il sapere |
knowledge |
|
| 48 |
il sapientone |
know-it-all |
|
| 49 |
la sapientona |
know-it-all |
|
| 50 |
la sapienza |
wisdom |
|
